to be on the razor-edge - ходить по краю пропасти

[͵reızə(r)ʹedʒ] n

ˈreɪzərˈedʒ сущ.
1) острый край;
острие
2) перен. критическая ситуация;
опасное положение острый край край пропасти;
критическое положение - to be on the * ходить по краю пропасти гребень, острый кряж > * body "стремительная" форма кузова( автомобиля) > to keep on the * of smth. не переходить границу (дозволенного и т. п.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы( чего-л.) razor-edge опасное положение;
to be on a razor-edge (или razor's edge) быть в опасности, на краю гибели, на краю препасти ~ острие бритвы, ножа;
острый край (чего-л.) ~ острый горный кряж ~ резкая грань;
to keep on the razor-edge (of smth.) не преступать границы (чего-л.)

razor-edge
1> острый край
2> край пропасти; критическое положение
_Ex:
to be on the razor-edge ходить по краю пропасти
3> гребень, острый кряж
_Id:
razor-edge body "стремительная" форма кузова (автомобиля)
_Id:
to keep on the razor-edge of smth. не переходить границу
(дозволенного и т. п.)